Item: BSL - DURBAN FORMOSO 1810
|
LT. GENERAL SIR BENJAMIN D'URBAN
SIGNED INTELLIGENCE DESPATCH FROM BERESFORD'S HEADQUARTERS AT FORNOS DURING THE SEIGE OF CUIDAD
RODRIGO - 22 JUNE 1810 THIS SET OF DOCUMENTS HAS IT ALL. A LETTER FROM GENERAL BENJAMIN D'URBAN- MARSHAL BERESFORD'S QUARTERMASTER GENERAL, SECOND-IN-COMMAND AND HEAD OF INTELLIGENCE, GENERAL CRAUFURD'S ACTION DESPATCH FRON THE FRONT LINE, GENERAL SILVEIRA'S INTEL REPORT FROM BRAGANÇA AND A RARE CAPTURED FRENCH CORPS REPORT
THESE
DOCUMENTS ARE COVERED BY OUR WRITTEN, SIGNED AND SEALED |
|
|
Transcription:
Fornos. 22nd June 1810
My dear Sir To His
Excellency |
|
|
|
|
|
Transcription: Copy Gallegos 20th June 1810 My Lord,
The Enemy has begun to advance from the Parallel, and are working
hard throughout the Trenches. Several Officers, among others
Nillish? and MacDonald of the Horse Artillery, inform me that they
distinctly saw them bringing several Guns into the Trenches between
12 and 2 o'clock; they were no longer to be seen when I was there
between Three and Four. /signed/ R Craufurd To Lord Visct Wellington Please note this is not autograph signed by Craufurd, but a copy of his action report |
|
|
|
|
|
English Translation Copy Bragança 19 June 1810 The enemy troops that were on the left bank of the Douro have all retreated to Vetegudinho and Ledesma. It has been verified that the Portuguese General who is said to have arrived at Toro is the Marquez d'Alorna, who now is in Salamanca with Marshal General Massena and included in his entourage is a Canon (priest) from Braga, who last year accompanied Soult when he retreated from Portugal. I have not received any word from Astorga and Benavente. /signed [His Excellency Senor Marshal Beresford - Portuguese Commander in Chief] Please note this is not autograph signed by Silveira, but a copy of his action report |
|
|
|
Portuguese Transcription Copia Bragança 19 de Junho de 1810 As Partidas inimigas que havia na margem esquerda do Douro todas se retiraraõ a Vetegudinho e a Ledesma. Verificase que o General Portuguez, que se disse ter chegado a Toro, foi o Marquez d'Alorna, o qual se acha agora em Salamanca com o Maréchal Massena, e que do numero da sua Comitiva hé hum Conego de Braga, que o anno passado acompanhou Soult quando este se retirou de Portugal - De Astorga e Benavete naō tive hontem noticia alguma
/Assignado/ |
|
Strength of the
Second and Sixth Corps of the French Army, 2nd Corps commanded by General Regnier - 4th May 1810
Infantry/including Officers
11.753
NB On their march from France to join this Infantry
2.486 6th Corps, commanded by Marshal Ney - 12th May 1810
Infantry
23.105 |
|
|
|
|
|
![]()
|
|
|
Biographical Note
LT. GENERAL GOVERNOR SIR BENJAMIN
D'URBAN, KCB, KTS, GCB
The chief event of his governorship was his occupation of Natal, where a large body of Dutch Boers had settled in 1830's, being dissatisfied with the English administration of the Cape Colony and the increasing immigration of English colonists. His administration was complicated by this exodus of Dutch farmers to the far north and east (known as the Great Trek) and the outbreak of the Cape Frontier Wars created by incursions of Bantu-speaking Xhosa peoples. He drove back the invaders and annexed the territory between the Keiskamma and Great Kei (Groot-Kei) rivers. He abolished slavery, established municipal and legislative councils, occupied Natal, now KwaZulu-Natal, and named it as a new colony for the British Empire. To commemorate this the name of the principal port was changed from Port Natal to Durban. In 1847 D'Urban declined a high military appointment in British Raj India offered him by Sir Robert Peel and instead accepted appointment as Commander of Her Majesty's forces in British North America and set up his headquarters in Montreal. He remained in Montreal until his death in 1849. He was originally buried at the Papineau military cemetery in Montreal. However, the graves had to be moved because they were in the way of building a new access ramp to the Jacques-Cartier bridge. Sir D'Urban's remains now rest at the National Field of Honour, a military cemetery owned by the Last Post Fund in Pointe Claire where there is an obelisk to his memory. |
|
|
From the Sir Charles Stuart, Lord Rothesay, Correspondence. Stuart was His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Portugal during the greater part of the Peninsular War (10 January 1810 to 26 May 1814). He was a personal friend and confidante of Wellington and Nelson, member of the Portuguese Regency Council (the only British Subject in the war ever permitted to hold an official position in a foreign government while also representing Britain), and later ambassador to Netherlands & France. The most important foreign diplomat of the Peninsular War, his archive of diplomatic, military and intelligence dispatches are second only to Wellington's Dispatches. Offered by Berryhill & Sturgeon, Ltd |
|